{"id":1027,"date":"2012-05-21T22:53:59","date_gmt":"2012-05-21T20:53:59","guid":{"rendered":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/?p=1027"},"modified":"2012-05-21T22:53:59","modified_gmt":"2012-05-21T20:53:59","slug":"sur-les-traces-des-poilus-dorient","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=1027","title":{"rendered":"Sur les traces des poilus d’Orient"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\n
<\/dd>\n
<\/dd>\n
Document <\/em>: cimeti\u00e8re militaire de Bitola <\/a>avec au premier plan la tombe du soldat Momar N’Doye<\/a><\/dd>\n
Origine<\/em> :photographie d’Eric Allart (avril 2012)<\/dd>\n<\/dl>\n

J’ai r\u00e9cemment \u00e9chang\u00e9 avec Eric Allart, enseignant, qui m’a fait part d’une initiative int\u00e9ressante par ses aspects p\u00e9dagogiques et scientifiques. Une \u00e9quipe d\u2019enseignants du lyc\u00e9e Mermoz de Vire, soutenue par des sp\u00e9cialistes (Yann Thomas et Sophie Qu\u00e9villon) et avec le concours de la r\u00e9gion Basse-Normandie et de l\u2019acad\u00e9mie de Caen, a men\u00e9 \u00e0 bien un projet de prospection arch\u00e9ologique<\/strong> sur le th\u00e8me de la Premi\u00e8re Guerre mondiale en Mac\u00e9doine. L\u2019une des caract\u00e9ristiques de cette activit\u00e9 est qu\u2019elle a associ\u00e9 des \u00e9l\u00e8ves du lyc\u00e9e professionnel Jean Mermoz de Vire et des \u00e9l\u00e8ves du lyc\u00e9e Josip Broz Tito de Bitola.<\/p>\n

D\u00e8s 2009, des enseignants et des \u00e9l\u00e8ves du lyc\u00e9e normand\u00a0ont r\u00e9alis\u00e9 un travail de recherche documentaire\u00a0et de\u00a0lecture de correspondances et de\u00a0carnets de guerre\u00a0de poilus d\u2019Orient. Du 20 au 25 mars 2009, ils ont effectu\u00e9 une reconnaissance sur le terrain, dans le but de localiser les zones de fouilles et de nouer des contacts avec les Mac\u00e9doniens. A partir du\u00a025 avril et jusqu’au 2 mai 2010, une \u00e9quipe forte de 15 \u00e9l\u00e8ves fran\u00e7ais et de 15 \u00e9l\u00e8ves mac\u00e9doniens, encadr\u00e9s par six professeurs (deux Mac\u00e9doniens et quatre Fran\u00e7ais), le commandant de la s\u00e9curit\u00e9 civile de Bitola et un interpr\u00e8te, ont particip\u00e9 aux investigations sur le terrain\u00a0\u00e0 Novaci, sur les cotes 809 et 1050, dans le hameau de Meglenci, \u00e0 Caniste et sur le mont Kurbaba. Une enqu\u00eate orale bilingue compl\u00e9mentaire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e sur l\u2019ensemble des sites visit\u00e9s. Enfin, du 23 avril au 2 mai 2012, dans la continuit\u00e9 de la mission de 2010, sept enseignants et trente \u00e9l\u00e8ves des deux nations ont compl\u00e9t\u00e9 le recueil des donn\u00e9es sur la cote 1050 et le village de Meglenci.<\/p>\n

Les \u00e9l\u00e8ves ont ainsi pu recueillir des t\u00e9moignages en abondance et retrouver de nombreux objets de la Grande Guerre abandonn\u00e9s par les arm\u00e9es et parfois r\u00e9employ\u00e9s par les habitants encore aujourd’hui. Les r\u00e9cits, souvent de seconde main (enfants des t\u00e9moins), ont permis d\u2019en savoir plus sur la vie quotidienne des soldats fran\u00e7ais (le commerce de rakia avant les assauts ou encore l\u2019adoption d\u2019un enfant mac\u00e9donien par les unit\u00e9s fran\u00e7aises dans le village de Rapesh<\/a> au nord de la boucle de la Cerna). Les \u00e9l\u00e8ves ont interrog\u00e9 les habitants, effectu\u00e9 des relev\u00e9s topographiques et r\u00e9alis\u00e9 un carnet de voyage. Ils ont ainsi fait appel \u00e0 leurs comp\u00e9tences en expression \u00e9crite mais aussi dans les arts appliqu\u00e9s (dessins, photographies). Ces exp\u00e9ditions doivent aboutir \u00e0 la production de deux rapports d\u2019\u00e9valuation arch\u00e9ologique sur le front d\u2019Orient de 1916 \u00e0 1918, qui feront l\u2019objet d\u2019une publication. Enfin, en Mac\u00e9doine, ces recherches ont suscit\u00e9 un grand int\u00e9r\u00eat. La municipalit\u00e9 de Novaci travaille ainsi \u00e0 la conception d’un itin\u00e9raire touristique et culturel.<\/p>\n

Partager\u00a0:<\/h3>