{"id":1118,"date":"2012-06-18T22:57:54","date_gmt":"2012-06-18T20:57:54","guid":{"rendered":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/?p=1118"},"modified":"2012-06-18T22:57:54","modified_gmt":"2012-06-18T20:57:54","slug":"invitation-a-redecouvrir-in-flanders-fields-museum","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=1118","title":{"rendered":"Invitation \u00e0 (re)d\u00e9couvrir In Flanders Fields Museum"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a title=\"In Flanders Fields Museum\" href=\"http:\/\/www.inflandersfields.be\/fr\" target=\"_blank\"><img data-attachment-id=\"1121\" data-permalink=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?attachment_id=1121\" data-orig-file=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/In-Flanders-Museum.jpg\" data-orig-size=\"651,600\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"In Flanders Fields Museum\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/In-Flanders-Museum-300x276.jpg\" data-large-file=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/In-Flanders-Museum.jpg\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-1121 alignleft\" title=\"In Flanders Fields Museum\" src=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/In-Flanders-Museum-300x276.jpg\" alt=\"\" width=\"172\" height=\"158\" srcset=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/In-Flanders-Museum-300x276.jpg 300w, http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/In-Flanders-Museum.jpg 651w\" sizes=\"(max-width: 172px) 100vw, 172px\" \/><\/a>Le mus\u00e9e <a title=\"In Flanders Fields\" href=\"http:\/\/www.inflandersfields.be\/fr\" target=\"_blank\">In Flanders Fields<\/a> d&rsquo;<strong>Ypres<\/strong> en <strong>Belgique<\/strong>, consacr\u00e9 \u00e0 la Premi\u00e8re Guerre mondiale, a rouvert officiellement ses portes le <a title=\"Les cahiers. Pays du Nord\" href=\"http:\/\/lescahiers.pays-du-nord.fr\/In-Flanders-Fields-Ypres.php\" target=\"_blank\">11 juin 2012<\/a>. C&rsquo;est l&rsquo;occasion pour les visiteurs de d\u00e9couvrir un aspect de la guerre, m\u00e9connu en France mais non en Grande-Bretagne et dans l&rsquo;ensemble des pays du Commonwealth : la guerre sur le front belge, de Nieuport en Belgique \u00e0 Armenti\u00e8res en France. Dominiek Dendooven, collaborateur scientifique recherche au mus\u00e9e, a accept\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 nos questions.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Pourquoi avez-vous pris la d\u00e9cision de fermer le mus\u00e9e ?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il y a plusieurs raisons, \u00e0 commencer par les aspects pratiques. Quand le mus\u00e9e a ouvert en avril 1998, il \u00e9tait th\u00e9oriquement con\u00e7u pour accueillir 100 000 visiteurs par an. Mais nous n&rsquo;avons jamais eu moins de 200 000 visiteurs par an, soit le double. Le mus\u00e9e \u00e9tait donc devenu trop petit pour accueillir confortablement le public.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En outre, dans la perspective des comm\u00e9morations du centenaire de 2014-2018, le gouvernement flamand a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019investir des sommes consid\u00e9rables dans plusieurs projets touristiques et patrimoniaux li\u00e9s \u00e0 la Grande Guerre. Afin d\u2019\u00eatre pr\u00eat avant 2014, ann\u00e9e au cours de laquelle nombre d\u2019associations et d&rsquo;institutions feront appel \u00e0 notre expertise pour r\u00e9aliser leurs projets, il ne fallait plus attendre pour concevoir un nouveau mus\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Quels ont \u00e9t\u00e9 les th\u00e8mes privil\u00e9gi\u00e9s pour le nouveau mus\u00e9e ?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Selon moi, un<strong> mus\u00e9e historique<\/strong> sert de m\u00e9diateur entre les historiens et le \u201cgrand public\u201d. Or l\u2019historiographie de la Grande Guerre a bien \u00e9volu\u00e9 depuis 1998. Non seulement un bon nombre d\u2019autres disciplines comme l\u2019anthropologie et l\u2019arch\u00e9ologie se sont int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 la Premi\u00e8re Guerre mondiale mais les historiens ont \u00e9galement abord\u00e9 de nouveaux th\u00e8mes comme la pr\u00e9sence de troupes et de travailleurs originaires de l\u2019outre-mer ou le souvenir de la guerre dans sa relation \u00e9troite avec l\u2019identit\u00e9 nationale. Il fallait int\u00e9grer ces nouvelles fa\u00e7ons de voir la guerre dans la sc\u00e9nographie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aujourd&rsquo;hui, le contexte est compl\u00e8tement diff\u00e9rent par rapport aux ann\u00e9es 1997-1998. Ces ann\u00e9es-l\u00e0, la majorit\u00e9 de nos visiteurs avait connu ou connaissait personnellement quelqu\u2019un qui se souvenait de la Premi\u00e8re Guerre mondiale. En 2012, les derniers t\u00e9moins de cette p\u00e9riode ont pratiquement tous disparu. Aujourd\u2019hui pour mon mus\u00e9e, le dernier et l\u2019ultime t\u00e9moin, c\u2019est devenu le <strong>paysage<\/strong> autour de notre ville. Ce paysage conserve toujours les cicatrices de cette guerre tandis que les restes de plusieurs centaines de milliers de morts, originaires de 50 pays diff\u00e9rents, y reposent.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est pour cela que la nouvelle sc\u00e9nographie met le paysage en valeur, avec ses histoires, les grandes et les petites. Pour cette m\u00eame raison, la mont\u00e9e dans le beffroi (85 m\u00e8tres de haut), avec le point de vue qu&rsquo;il offre sur le champ de bataille, est int\u00e9gr\u00e9e dans la visite.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Pouvez-vous en quelques mots nous faire part des ambitions du mus\u00e9e ?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le mus\u00e9e se veut \u00eatre une introduction \u00e0 l&rsquo;histoire de la Grande Guerre en Flandre occidentale pour un public aussi large que possible. Il raconte donc la guerre depuis l\u2019invasion de la Belgique jusqu\u2019\u00e0 la comm\u00e9moration actuelle mais toujours dans une perspective r\u00e9gionale. Mais notre projet vise aussi \u00e0 adopter une d\u00e9marche humaniste vis-\u00e0-vis de la guerre en racontant le sort et le destin d&rsquo;hommes. Il cherche enfin \u00e0 valoriser le paysage de guerre autour de la ville d&rsquo;Ypres. Car le vrai mus\u00e9e se trouve l\u00e0, parmi les 160 cimeti\u00e8res militaire, autant de monuments et autres sites de guerre. C\u2019est \u00e0 nous de donner le contexte pour permettre au public d&rsquo;appr\u00e9cier et d\u2019interpr\u00e9ter ce paysage.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Quelles sont les origines des objets et des documents pr\u00e9sent\u00e9s dans le mus\u00e9e ?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le mus\u00e9e, nous utilisons diff\u00e9rents m\u00e9dias : des objets, des photographies, des extraits de films et des prises de son, notamment des t\u00e9moignages racont\u00e9s par des acteurs, des maquettes, du multimedia. Les objets viennent de notre propre collection et de la collection de Philippe Oosterlinck, peut-\u00eatre le plus important collectionneur priv\u00e9 en Belgique pour ce qui concerne la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Notre collection contient \u00e9galement de beaux ensembles de photographies et de documents, ainsi que des centaines de \u201cdossiers personnels\u201d. Ces-derniers contiennent des renseignements biographiques et des documents personnels de soldats et d\u2019autres hommes et femmes qui ont s\u00e9journ\u00e9 dans les alentours de Ypres pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Ils forment la base des \u201crencontres personnelles\u201d dans le mus\u00e9e : chaque visiteur \u201crencontre\u201d quatre personnages r\u00e9els ayant pass\u00e9 (et trop souvent morts) dans notre r\u00e9gion. Le \u00ab\u00a0bracelet \u00e0 chip\u00a0\u00bb qui fonctionne comme droit d\u2019entr\u00e9e nous permet m\u00eame de lui offrir quatre histoires adapt\u00e9es \u00e0 son profil. Par exemple. un visiteur de la Haute-Garonne aura au moins une histoire d\u2019un soldat du m\u00eame d\u00e9partement, un visiteur danois aura au moins une histoire d\u2019un Danois.\u00a0 Outre ces dossiers personnels, dont 90 % nous sont fournis par des membres de famille, le mus\u00e9e poss\u00e8de \u00e9galement une collection de dizaines de milliers de photos a\u00e9riennes. Celles-ci nous ont permis d\u2019\u00e9laborer une application \u201cIn Flanders Earth\u201d (comme Google Earth) sur laquelle le visiteurs peuvent explorer la province de Flandre occidentale pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Pour chaque m\u00e8tre carr\u00e9 de photo a\u00e9rienne d\u2019aujourd\u2019hui, on peut superposer au moins une photo a\u00e9rienne de 1914-1918, permettant d\u2019explorer le paysage d\u2019antan et de le comparer avec ce qu\u2019il est devenu aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>\u00a0<a href=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/314_800-600.jpg\"><img data-attachment-id=\"1125\" data-permalink=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?attachment_id=1125\" data-orig-file=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/314_800-600.jpg\" data-orig-size=\"800,531\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"314_800-600\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/314_800-600-300x199.jpg\" data-large-file=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/314_800-600.jpg\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-1125\" title=\"314_800-600\" src=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/314_800-600-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"384\" height=\"254\" srcset=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/314_800-600-300x199.jpg 300w, http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/314_800-600.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Partager\u00a0:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=1118&amp;share=email\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour envoyer par e-mail \u00e0 un ami\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Cliquez pour envoyer par e-mail \u00e0 un ami(ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-facebook\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-facebook-1118\" class=\"share-facebook sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=1118&amp;share=facebook\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour partager sur Facebook\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Cliquez pour partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-twitter\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-twitter-1118\" class=\"share-twitter sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=1118&amp;share=twitter\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour partager sur Twitter\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Cliquez pour partager sur Twitter(ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-linkedin-1118\" class=\"share-linkedin sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=1118&amp;share=linkedin\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour partager sur LinkedIn\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Cliquez pour partager sur LinkedIn(ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-print\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-print sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=1118\" target=\"_blank\" title=\"Cliquer pour imprimer\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Cliquer pour imprimer(ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le mus\u00e9e In Flanders Fields d&rsquo;Ypres en Belgique, consacr\u00e9 \u00e0 la Premi\u00e8re Guerre mondiale, a rouvert officiellement ses portes le 11 juin 2012. C&rsquo;est l&rsquo;occasion pour les visiteurs de d\u00e9couvrir un aspect de la guerre, m\u00e9connu en France mais non en Grande-Bretagne et dans l&rsquo;ensemble des pays du Commonwealth : la guerre sur le front belge, de Nieuport en Belgique \u00e0 Armenti\u00e8res en France. Dominiek Dendooven, collaborateur scientifique recherche au mus\u00e9e, a accept\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 nos questions. Pourquoi avez-vous pris la d\u00e9cision de fermer le mus\u00e9e ? Il y a plusieurs raisons, \u00e0 commencer par les aspects pratiques. Quand le mus\u00e9e a ouvert en avril 1998, il \u00e9tait th\u00e9oriquement con\u00e7u pour accueillir 100 000 visiteurs par an. Mais nous n&rsquo;avons jamais eu moins de 200 000 visiteurs par an, soit le double. Le mus\u00e9e \u00e9tait donc devenu trop petit pour accueillir confortablement le public. En outre, dans la perspective des comm\u00e9morations du centenaire de 2014-2018, le gouvernement flamand a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019investir des sommes consid\u00e9rables dans plusieurs projets touristiques et patrimoniaux li\u00e9s \u00e0 la Grande Guerre. Afin d\u2019\u00eatre pr\u00eat avant 2014, ann\u00e9e au cours de laquelle nombre d\u2019associations et d&rsquo;institutions feront appel \u00e0 notre expertise pour r\u00e9aliser leurs projets, il&#8230;<\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Partager\u00a0:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=1118&amp;share=email\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour envoyer par e-mail \u00e0 un ami\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Cliquez pour envoyer par e-mail \u00e0 un ami(ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-facebook\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-facebook-1118\" class=\"share-facebook sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=1118&amp;share=facebook\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour partager sur Facebook\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Cliquez pour partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-twitter\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-twitter-1118\" class=\"share-twitter sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=1118&amp;share=twitter\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour partager sur Twitter\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Cliquez pour partager sur Twitter(ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-linkedin-1118\" class=\"share-linkedin sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=1118&amp;share=linkedin\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour partager sur LinkedIn\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Cliquez pour partager sur LinkedIn(ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-print\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-print sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=1118\" target=\"_blank\" title=\"Cliquer pour imprimer\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Cliquer pour imprimer(ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[54,35,13],"tags":[90,91,93,92],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2bYSy-i2","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1118"}],"collection":[{"href":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1118"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1135,"href":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1118\/revisions\/1135"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}