{"id":3424,"date":"2014-09-07T21:37:56","date_gmt":"2014-09-07T19:37:56","guid":{"rendered":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/?p=3424"},"modified":"2017-01-22T17:51:43","modified_gmt":"2017-01-22T16:51:43","slug":"retour-en-macedoine-sur-les-traces-materielles-et-memorielles-des-poilus-dorient","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=3424","title":{"rendered":"Retour en Mac\u00e9doine. Sur les traces mat\u00e9rielles et m\u00e9morielles des Poilus d’Orient."},"content":{"rendered":"
\"Vue<\/a>

Vue de Monastir [Bitola] en 1915, BNF, [Rol, 45833]<\/p><\/div>\n

En 2012, nous avions \u00e9voqu\u00e9 ici m\u00eame<\/a> l’initiative int\u00e9ressante lanc\u00e9e par une \u00e9quipe d’enseignants du lyc\u00e9e Mermoz de Vire. En juillet 2014, Eric Allart est retourn\u00e9 en Mac\u00e9doine pour effectuer une nouvelle prospection inventaire dans la boucle de la Cerna. Il a bien voulu nous en pr\u00e9senter les grandes lignes.<\/p>\n

***<\/p>\n

Dans le prolongement du travail effectu\u00e9 en avril 2010 et avril 2012, nous avons effectu\u00e9 une prospection inventaire dans la boucle de la Cerna<\/strong> du 15 au 21 juillet 2014, au sud de la R\u00e9publique de Mac\u00e9doine<\/strong>. Le voyage a \u00e9t\u00e9 aussi l\u2019occasion de rencontrer l\u2019attach\u00e9 de d\u00e9fense de l\u2019ambassade de France \u00e0 Skopje, pour lui pr\u00e9senter nos travaux et d\u00e9finir la participation d\u2019un groupe d\u2019\u00e9l\u00e8ves du lyc\u00e9e professionnel Jean Mermoz de Vire aux comm\u00e9morations de novembre dans le cimeti\u00e8re militaire fran\u00e7ais de Bitola. Une st\u00e8le construite par les \u00e9l\u00e8ves chaudronniers du lyc\u00e9e professionnel Jules Verne de Mondeville, sous l\u2019\u00e9gide de Sylvie Guitton, est en voie d\u2019acheminement vers Bitola (arriv\u00e9e pr\u00e9vue courant septembre 2014). Elle repr\u00e9sente un fantassin chargeant, inspir\u00e9 par les dessins de l\u2019artilleur Etienne Valentin, hommage de la communaut\u00e9 \u00e9ducative bas-normande au sacrifice des Poilus d\u2019Orient<\/strong>. L\u2019exp\u00e9dition de 2012, associant des enseignants et des \u00e9l\u00e8ves des deux pays, a permis une collecte de t\u00e9moignages de la seconde g\u00e9n\u00e9ration. Les enfants de civils t\u00e9moins du conflit, ayant transmis une m\u00e9moire pr\u00e9cise et vive sur la pr\u00e9sence des troupes fran\u00e7aises. En outre, les \u00e9l\u00e8ves mac\u00e9doniens du lyc\u00e9e Tito s\u00e9lectionn\u00e9s suivent une scolarit\u00e9 bilingue avec le fran\u00e7ais comme langue \u00e9trang\u00e8re principale. Ils sont bin\u00f4m\u00e9s avec leurs correspondants virois.<\/p>\n

La prospection de terrain, limit\u00e9e pour des raisons d\u2019accessibilit\u00e9 et de d\u00e9lai, avait donn\u00e9 l\u2019occasion de rep\u00e9rer des ouvrages troglodytes sur la cote 1050, de photographier un corpus important de mat\u00e9riel militaire r\u00e9employ\u00e9 par les populations, et de reconna\u00eetre l\u2019emplacement du terrain d\u2019aviation de Bac<\/a>, sur les rives de la Cerna, dans la vall\u00e9e de la Pelagonia. Les dix jours de travail de juillet dernier, sans \u00e9l\u00e8ves, ont permis la location d\u2019un v\u00e9hicule tous terrains et ainsi l\u2019acc\u00e8s aux cr\u00eates de la boucle de la Cerna.<\/p>\n

Le secteur prospect\u00e9, compris dans un rectangle de 20 kilom\u00e8tres sur 12, est le massif montagneux circonscrit par la boucle de la Cerna, avec une d\u00e9clivit\u00e9 d\u2019environ 1000 m\u00e8tres. En 1917-1918, il marque la stabilisation de la ligne de front au nord-est de Monastir (actuelle Bitola), tenu par les 16e<\/sup> et 17e <\/sup>divisions, panach\u00e9es avec des unit\u00e9s serbes, russes et un corps exp\u00e9ditionnaire italien. Aujourd\u2019hui c\u2019est une r\u00e9gion pauvre, \u00e0 tr\u00e8s faible densit\u00e9 de population, o\u00f9 des villages et hameaux de montagne en voie de d\u00e9sertification ne sont plus peupl\u00e9s que par une poign\u00e9e de personnes \u00e2g\u00e9es en situation de quasi autarcie. Pas d\u2019eau courante, pas d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, des pistes et des sentiers. L\u2019hiver, des loups tournent autour des habitations. Malgr\u00e9 la proximit\u00e9, \u00e0 vingt kilom\u00e8tres, de la seconde ville de Mac\u00e9doine, la pauvret\u00e9 et la compartimentation g\u00e9ographique laissent ces habitants comme dans un autre monde.<\/p>\n

Ces conditions difficiles ont pr\u00e9serv\u00e9 les structures h\u00e9rit\u00e9es de la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Ainsi les routes d\u2019approvisionnement du front b\u00e2ties par les fran\u00e7ais et leurs alli\u00e9s serbes sont rest\u00e9es remarquablement conserv\u00e9es, alors que le bitume des grands axes du fond de vall\u00e9e est d\u00e9fonc\u00e9 par l\u2019amplitude thermique (plus de 100\u00b0C entre l\u2019hiver et l\u2019\u00e9t\u00e9 avec des couvertures neigeuses pouvant d\u00e9passer deux m\u00e8tres), le cailloutis dam\u00e9 et compact\u00e9 centenaire n\u2019a pas ou peu boug\u00e9.<\/p>\n

\"La<\/a>

La route des Fran\u00e7ais<\/p><\/div>\n

Les traditions orales expriment encore chaleureusement la gratitude pour le travail d\u2019irrigation et de d\u00e9couverte de sources men\u00e9 par l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise. \u00c0 Skotchivir<\/a>, le syst\u00e8me de t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique avec cabine et pyl\u00f4nes franchissant la Cerna est rest\u00e9 en place. \u00c0 Iven<\/a>, une citerne \u00e0 eau construite en 1915 par les \u00e9tablissements Ronot de Saint Dizier, pour alimenter un village de repos en arri\u00e8re imm\u00e9diat du front, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e comme silo \u00e0 grain par la population. Des munitions tir\u00e9es sont utilis\u00e9es en d\u00e9coration de fontaines, une douille d\u2019obus comme cloche dans la chapelle du village. Les parcelles cultiv\u00e9es sont encloses de barbel\u00e9 militaire directement d\u00e9mont\u00e9 par panneaux entiers (avec conserves et gamelles avertisseuses sonores\u00a0!) et tendus avec des canons de fusils emboit\u00e9s. A Makovo<\/a>, la ligne de front a une fois de plus confirm\u00e9 l\u2019extraordinaire degr\u00e9 de conservation d\u2019ouvrages fortifi\u00e9s taill\u00e9s dans le roc (postes de tir, abris, soutes \u2026) dans un secteur d\u00e9volu aux russes et \u00e0 la 16e<\/sup> division d\u2019infanterie coloniale. A Brnik<\/a>, les vestiges discrets d\u2019un petit \u00e9difice ciment\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 comme \u00ab\u00a0centre de d\u00e9sinfection\u00a0\u00bb par les deux seuls habitants du village, ainsi que d\u2019une probable soute \u00e0 munitions excav\u00e9e dans le granit, nous ont confirm\u00e9 qu\u2019une \u00e9tude s\u00e9rieuse de terrain ne peut se faire sans l\u2019aide des habitants et de nos coll\u00e8gues mac\u00e9doniens. \u00c0 ces objets encore utilis\u00e9s dans le quotidien et aux marques laiss\u00e9es sur le paysage, il faut ajouter la persistance du souvenir, dans des r\u00e9cits in\u00e9dits \u00e0 ce jour n\u2019ayant fait l\u2019objet d\u2019aucun recueil syst\u00e9matique.<\/p>\n

Ce diaporama n\u00e9cessite JavaScript.<\/p>

<\/div>\n

Des ph\u00e9nom\u00e8nes attest\u00e9s sur le front occidental trouvent ici des correspondances originales. Par exemple, les populations \u00e9vacu\u00e9es ayant mis en place un syst\u00e8me de troc, vendant du rakia aux troupes de premi\u00e8re ligne. Un r\u00e9cit poignant \u00e0 Rap\u00e8s<\/a> d\u2019un petit mac\u00e9donien \u00ab\u00a0adopt\u00e9\u00a0\u00bb par un soldat fran\u00e7ais lui ayant promis de revenir le chercher apr\u00e8s le conflit, mort dans les ann\u00e9es 1990 sans que la promesse ait \u00e9t\u00e9 tenue, le souvenir rapport\u00e9 par ses voisins plus de 10 ans apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s illustre que le lien avec la France de ces r\u00e9gions oubli\u00e9es par l\u2019Europe est encore puissant sur place.<\/p>\n

Enfin, des dynamiques r\u00e9centes navrantes semblent trouver leurs sources dans des r\u00e9cits transg\u00e9n\u00e9rationnels. La r\u00e9cup\u00e9ration du m\u00e9tal militaire a \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matique apr\u00e8s le conflit, favoris\u00e9e par le gouvernement \u00e0 l\u2019\u00e9poque yougoslave, r\u00e9actualis\u00e9e au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000 par l\u2019\u00c9tat mac\u00e9donien. Nous arrivons donc apr\u00e8s plusieurs grandes phases de \u00ab\u00a0nettoyage\u00a0\u00bb, qui ont \u00e9radiqu\u00e9 la majorit\u00e9 du mobilier m\u00e9tallique encore in situ. Mais les r\u00e9cits de soldats fran\u00e7ais revenus apr\u00e8s le conflit r\u00e9cup\u00e9rer des butins de guerre cach\u00e9s dans les montagnes ont suscit\u00e9 des vocations de pillage avec d\u00e9tecteur, s\u2019en prenant aussi aux s\u00e9pultures isol\u00e9es, comme nous avons pu le constater \u00e0 Meglenci<\/a> sur la c\u00f4te 1050 avec deux tombes italiennes, et \u00e0 Skotchivir avec l\u2019\u00e9ventration d\u2019une tombe serbe, au sein m\u00eame d\u2019un cimeti\u00e8re militaire\u00a0! Nous ignorons dans quelle mesure ces pratiques sont \u00e0 mettre en relation avec un modeste commerce d\u2019antiquit\u00e9 permettant aux touristes d\u2019acqu\u00e9rir des casques stalhelm ou des ba\u00efonnettes de Lebel dans le centre de Bitola.<\/p>\n

La continuit\u00e9 du projet sur la dur\u00e9e depuis 2009 nous a permis d\u2019obtenir une reconnaissance nationale avec la labellisation de la Mission du Centenaire. La constitution d\u2019un r\u00e9seau de connaissances et de personnes int\u00e9ress\u00e9es par le Front d\u2019Orient a enrichi et facilit\u00e9 l\u2019acc\u00e8s aux sources avec le pr\u00eat d\u2019archives familiales remarquables. Citons la correspondance des centaines de lettres du chirurgien Albert Canonne avec son \u00e9pouse infirmi\u00e8re entre 1915 et 1918, d\u00e9crivant sa vie \u00e0 la base de Salonique, enrichissant ses lettres de photographies, aquarelles, dessins, coupures de presse et documents divers comme un \u00e9tonnant calque d\u2019op\u00e9ration sur tibias et p\u00e9ron\u00e9s. Nous exprimons aussi notre gratitude \u00e0 monsieur Vincent Urbain qui nous a communiqu\u00e9 la vingtaine de photographies prises par son grand oncle Paul P\u00e9doux, m\u00e9canicien aux escadrilles 501 et 504 de l\u2019Aviation Fran\u00e7aise d\u2019Orient, dont nous avons localis\u00e9 le terrain. Ce corpus enrichit un album anonyme de 60 clich\u00e9s pris par un observateur membre de la 504 d\u00e9taillant les appareils, les paysages et installations militaires de la Mac\u00e9doine de 1917-1918, dans notre secteur d\u2019\u00e9tude.<\/p>\n

Enfin, nous tenons \u00e0 rendre ici hommage \u00e0 notre coll\u00e8gue Iljo Trajkovski, professeur d\u2019histoire au lyc\u00e9e de Bitola, dont la grande collection de photographies de l\u2019\u00e9poque du conflit rec\u00e8le des clich\u00e9s remarquables de lieux o\u00f9 nous avons prospect\u00e9. Plusieurs \u00e9tapes attendent les acteurs de ce projet dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. La publication du second volume de notre travail, concernant les exp\u00e9ditions de 2012-2014 est en finalisation de r\u00e9daction<\/a>. Les \u00e9l\u00e9ments et l\u2019expertise acquis au cours de ces ann\u00e9es nous donnent l\u2019opportunit\u00e9 de contribuer, avec le programme de coop\u00e9ration d\u00e9centralis\u00e9e entre la R\u00e9gion Basse-Normandie et la R\u00e9publique de Mac\u00e9doine, \u00e0 r\u00e9aliser des parcours de tourisme m\u00e9moriel, des expositions, des projets de mus\u00e9ographie. Nous souhaiterions aussi profiter de l\u2019exposition m\u00e9diatique et de l\u2019am\u00e9nagement de certains sites pour impulser une ou plusieurs op\u00e9rations d\u2019arch\u00e9ologie pr\u00e9ventive sur le mod\u00e8le des r\u00e9alisations de Gilles Prilaux sur le Front Occidental.<\/p>\n

Eric Allart pour l\u2019\u00e9quipe franco-mac\u00e9donienne.<\/p>\n

Partager\u00a0:<\/h3>