![\"Pr\u00e9sentation\"](\"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Pr\u00e9sentation1.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Les 10 et 11 avril, la mission du Centenaire a organis\u00e9 les Rencontres du Web 14-18 \u00e0 la Ga\u00eet\u00e9 Lyrique \u00e0 Paris. A cette occasion, nous sommes intervenus pour introduire la journ\u00e9e du 11 avril consacr\u00e9e aux sources num\u00e9ris\u00e9es et \u00e0 leur exploitation. Nous publions ici le texte de notre communication.<\/p>\n
Nous avons cherch\u00e9 \u00e0 brosser un tableau synth\u00e9tique des sources en ligne et des descriptions de sources, autrement dit des instruments de recherche, parce que la mise en ligne de sources n\u2019a de sens que si elles sont interrogeables, ce qui suppose un long travail pr\u00e9alable de description et d’indexation par des professionnels, que les utilisateurs gagnent \u00e0 comprendre. Ce tableau est loin d’\u00eatre exhaustif.<\/p>\n
Tout part de notre blog…<\/strong> <\/span><\/p>\n Depuis 2012, nous \u00e9crivons ce blog, que nous alimentons au gr\u00e9 de nos rencontres, de nos d\u00e9couvertes et de nos sujets de recherche. Ce blog, nous l\u2019avons cr\u00e9\u00e9 pour plusieurs raisons. D\u2019abord nous voulions mettre nos deux exp\u00e9riences d’enseignant-chercheur et de conservatrice du patrimoine au service de notre int\u00e9r\u00eat commun pour les sources de la Grande Guerre. La forme du blog, tout en nous offrant un outil de travail, permet une libre expression et des possibilit\u00e9s de partage et d’\u00e9change avec les internautes. Nous souhaitions en particulier :<\/p>\n C’est pourquoi nous ins\u00e9rons syst\u00e9matiquement dans nos articles des liens vers des archives en ligne, usant et abusant de l\u2019hypertexte qui fait la richesse du web.<\/p>\n Pour approfondir notre compr\u00e9hension des sources, nous nous attachons \u00e0 expliquer comment elles ont \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9es et conserv\u00e9es (la notion archivistique de producteur, les historiques de conservation, les lacunes et les limites des sources, etc.) et comment on acc\u00e8de \u00e0 ces informations.<\/p>\n LES SOURCES EN LIGNE<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n Quels types de sources ?<\/span><\/p>\n Qu\u2019apportent la num\u00e9risation et la mise en ligne des sources\u00a0?<\/span><\/p>\n Quelles sont les principales sources num\u00e9ris\u00e9es et mises en ligne\u00a0?<\/span><\/p>\n Toutes les sources de la Grande Guerre ne sont pas en ligne, loin de l\u00e0<\/strong> (et ne vous aventurez pas \u00e0 poser \u00e0 un archiviste la question qui f\u00e2che\u00a0: \u00ab\u00a0quand tout ce papier sera-t-il enfin num\u00e9ris\u00e9 ?\u00a0\u00bb…).<\/p>\n 1\/ Les archives qui permettent de retracer le parcours d’individus pendant la guerre (militaires mais pas seulement)<\/em> :<\/p>\n 2\/ Ces sources sont \u00e0 compl\u00e9ter par d’autres sources \u00e0 caract\u00e8re individuel non sp\u00e9cifiques au conflit<\/em><\/p>\n 3\/ Des sources figur\u00e9es<\/em><\/p>\n 4\/ La presse et les imprim\u00e9s<\/em><\/p>\n La presse, y compris la presse locale, ainsi que dans une moindre mesure les imprim\u00e9s, se trouvent \u00e9videmment sur Gallica mais aussi parfois sur les sites des archives d\u00e9partementales, \u00e0 l\u2019instar des Archives d\u00e9partementales du Morbihan<\/a>.<\/p>\n Quels sont les diff\u00e9rents modes de publication des sources\u00a0?<\/span><\/p>\n En premier lieu on pense aux sites internet d\u2019institutions patrimoniales ou documentaires<\/strong>\u00a0: les biblioth\u00e8ques num\u00e9riques (L\u2019Argonnaute de la BDIC<\/a>) ou les rubriques d\u2019archives en ligne sur les sites internet de\u00a0 tr\u00e8s nombreux services d\u2019archives en France. Au-del\u00e0 de la seule mise \u00e0 disposition des collections en ligne, de plus en plus de sites ou blogs institutionnels consacr\u00e9s \u00e0 la Grande Guerre pr\u00e9sentent des sources en les contextualisant (exemple du blog Saint-Denis et la guerre de 14 des Archives municipales de Saint-Denis<\/a>).<\/p>\n A l\u2019occasion du Centenaire, certains services ont mis en commun leurs ressources \u00e0 l\u2019\u00e9chelle d\u2019un territoire,<\/strong> pour pr\u00e9senter les sources sur un seul site internet. Ainsi, le site du d\u00e9partement du Finist\u00e8re permet d’acc\u00e9der \u00e0 des sources provenant des Archives d\u00e9partementales mais aussi des archives municipales (Landerneau, Quimper) et des archives dioc\u00e9saines (Quimper et L\u00e9on)<\/a>.<\/p>\n Au niveau national, le portail officiel du Centenaire<\/a><\/strong>, anim\u00e9 par la Mission du Centenaire, est aliment\u00e9 par des sources provenant de diverses institutions, \u00e0 des fins de signalement et de mise en valeur de ces ressources et initiatives diverses.<\/p>\n De plus en plus de portails<\/strong> agr\u00e8gent des donn\u00e9es provenant de diverses institutions\u00a0: par exemple, le Grand M\u00e9morial<\/a> \u00e0 l\u2019\u00e9chelon national ou Europeana <\/a>\u00e0 l\u2019\u00e9chelon europ\u00e9en. A terme, il faudra aussi compter avec le Portail national des archives en France.<\/p>\n Ces portails pr\u00e9sentent un grand int\u00e9r\u00eat. Les institutions patrimoniales et documentaires y gagnent en visibilit\u00e9 de leurs fonds. Les internautes voient leurs recherches facilit\u00e9es : rigueur de l’interrogation ou s\u00e9rendipit\u00e9, un plus grand nombre de sources leur sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es ; les portails permettent de croiser les sources et d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des corpus plus importants.<\/p>\n Attention,<\/em> il ne faut pas attendre de ces portails ce qu’ils ne peuvent pas offrir : ils permettent certes de rep\u00e9rer des sources plus facilement, mais ils ne dispensent pas de la consultation des sites internet des institutions d\u00e9tentrices des fonds. En effet, c’est l\u00e0 qu’on trouvera la description fine des donn\u00e9es, qui ne peut pas toujours \u00eatre dupliqu\u00e9e avec le m\u00eame niveau de d\u00e9tail sur les portails. Il faut savoir que la mise \u00e0 disposition de documents num\u00e9ris\u00e9s \u00e0 l’attention des portails oblige les institutions \u00e0 mener un travail parfois complexe de normalisation des descriptions, pour rendre leurs donn\u00e9es interop\u00e9rables et \u00ab\u00a0moissonnables\u00a0\u00bb par ces portails. De m\u00eame, les portails permettent de rep\u00e9rer des documents<\/em>, qui peuvent para\u00eetre isol\u00e9s : si on s’arr\u00eate l\u00e0 au lieu d’aller consulter le site de l’institution, on risque de passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la compr\u00e9hension des fonds<\/em> dont ces documents sont issus. Les principes de la recherche sur internet ne sont pas fondamentalement diff\u00e9rents de ce qu’on conna\u00eet avec le papier et les salles de lecture physiques : un document d’archives n’a de sens que dans son contexte.<\/p>\n Les m\u00e9dias sociaux<\/strong> (Flickr, Pinterest, Twitter, Facebook), initialement destin\u00e9s \u00e0 communiquer ou \u00e0 \u00e9changer avec les publics, sont \u00e9galement utilis\u00e9s pour publier des sources. Ainsi, apr\u00e8s avoir \u00ab\u00a0red\u00e9couvert\u00a0\u00bb dans leurs collections le journal intime de l’architecte bl\u00e9sois Paul Legendre, les Archives d\u00e9partementales du Loir-et-Cher ont con\u00e7u une \u00e9dition int\u00e9grale en ligne, pour laquelle Facebook semblait le m\u00e9dium le plus appropri\u00e9, en raison de la dimension journali\u00e8re. Quelques phrases d\u2019accroche illustr\u00e9es sur Facebook<\/a> et l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du texte est diffus\u00e9 sur le portail Culture41.fr<\/a>. Autre exemple, les Archives d\u00e9partementales de la Manche utilisent Pinterest pour partager une grande vari\u00e9t\u00e9 de sources<\/a>.<\/p>\n Enfin, il ne faut pas oublier les sites venant d\u2019initiatives priv\u00e9es<\/strong>, souvent d’amateurs \u00e9clair\u00e9s, sur lesquels on trouve des photos, des documents, des ressources et des analyses, \u00e0 l’instar du Parcours du Combattant 14-18<\/a> ou des blogs r\u00e9gimentaires<\/a><\/p>\n On ne peut que saluer ces \u00e9volutions tr\u00e8s positives des derni\u00e8res ann\u00e9es, ce qui n\u2019emp\u00eache pas d\u2019\u00eatre conscient des limites.<\/span><\/p>\n Les sources num\u00e9ris\u00e9es et mises en ligne sont encore principalement des sources pr\u00e9sentant un int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9alogique\u00a0et permettant de conna\u00eetre des individus et des parcours.<\/p>\n De plus, la logique de mise en ligne de documents figur\u00e9s ou de \u00ab\u00a0tr\u00e9sors\u00a0\u00bb, qui satisfont la curiosit\u00e9, se fait au d\u00e9triment des corpus de sources qui permettraient des \u00e9tudes de fond (notamment sur la vie \u00e0 l\u2019arri\u00e8re, moins pr\u00e9sente dans les sources num\u00e9ris\u00e9es que le fait militaire) et des renouvellements des probl\u00e9matiques de recherche.<\/p>\n Par ailleurs, notons que la num\u00e9risation et la mise en ligne des sources ont un co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 pour les \u00e9tablissements ou collectivit\u00e9s qui les supportent, alors que la consultation en ligne est gratuite la plupart du temps (voir \u00e0 ce sujet Num\u00e9riser et mettre en ligne les registres matricules : l’exemple des Archives d\u00e9partementales de la Dr\u00f4me<\/a>).<\/p>\n Enfin, la d\u00e9centralisation qui caract\u00e9rise le r\u00e9seau des archives et biblioth\u00e8ques publiques en France explique l’h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 dans les choix de mise en ligne de sources ; la contrepartie de l’absence d’harmonisation est la libert\u00e9 offerte aux institutions de valoriser des sources qui pr\u00e9sentent une sp\u00e9cificit\u00e9 (li\u00e9e \u00e0 l’histoire locale ou aux al\u00e9as de la conservation).<\/p>\n La mise en ligne des sources est pr\u00e9cieuse, mais comme elle ne sera JAMAIS exhaustive, il ne faut pas n\u00e9gliger la mise en ligne des \u00ab\u00a0descriptions de sources\u00a0\u00bb, afin de ne pas passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des sources non num\u00e9ris\u00e9es.<\/strong><\/p>\n ACC\u00c9DER AUX SOURCES : DES R\u00c9PERTOIRES AUX SALLES DES INVENTAIRES VIRTUELLES<\/span><\/strong> D’abord on peut faire le constat de l\u2019h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 des catalogues et autres instruments de recherche en ligne, pour des raisons qu’il n’est pas utile de d\u00e9velopper ici.<\/p>\n Sur la Grande Guerre, on trouve diff\u00e9rents \u00ab\u00a0instruments\u00a0\u00bb en ligne :<\/span> Pour ce qui est de la forme et des modes d\u2019interrogation, tous les instruments de recherche ne sont pas encore en ligne et on trouve de tout\u00a0:<\/span><\/p>\n Comme pour la mise en ligne de sources, la diffusion des descriptions de sources tire \u00e9galement profit des portails (par exemple : le Portail europ\u00e9en des archives<\/a>, \u00e0 ne pas confondre avec Europeana).<\/p>\n Un autre des enjeux pour les institutions qui veulent favoriser l’acc\u00e8s aux sources est d’aller vers l’internaute<\/span> et\u00a0 de l\u2019aider \u00e0 s’orienter<\/span>,<\/span> consciemment ou non (gr\u00e2ce au web s\u00e9mantique), dans cette toile tentaculaire. Les internautes commencent toujours une recherche par les moteurs de recherche (Google, \u2026), quand ils ne savent pas sur quel site sp\u00e9cialis\u00e9 ils devraient se rendre. Il s\u2019agit donc de rendre les m\u00e9tadonn\u00e9es accessibles aux moteurs de recherche. L\u2019exemple le plus abouti \u00e0 ce jour est celui de la Biblioth\u00e8que nationale de France avec data.bnf.fr<\/a>.<\/p>\n Enfin, les sites internet et les instruments de recherche pr\u00e9sentent de plus en plus une dimension collaborative.<\/span> <\/span>L’identification, comme aux Archives municipales de Saint-Denis, ou l’indexation participative se font en ligne ou via le num\u00e9rique par les internautes ou les cercles g\u00e9n\u00e9alogiques. Par exemple, Un Jour Un Poilu (@1J1poilu<\/a> sur Twitter) pour l’indexation des fiches des soldats morts pour la France, ou l’indexation des registres matricules avec le \u00ab\u00a0Petit M\u00e9morial\u00a0\u00bb d\u00e9velopp\u00e9 par le centre g\u00e9n\u00e9alogique des C\u00f4tes d\u2019Armor (Matricule 22<\/a>).<\/p>\n Pour conclure, les \u00e9volutions sont rapides et ce panorama des sources en ligne sera caduc d\u2019ici peu, tant les initiatives sont nombreuses. Le temps de la simple mise \u00e0 disposition de documents ou de collections dans lesquels les chercheurs ou internautes viendraient faire leur march\u00e9 est r\u00e9volu\u00a0: le num\u00e9rique offre des possibilit\u00e9s multiples de coop\u00e9ration entre les gardiens de ces sources et les utilisateurs, m\u00eame s’il ne dispense pas compl\u00e8tement de la fr\u00e9quentation des sources originales dans les salles de lecture !<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/p>\n\n
\n
Partager\u00a0:<\/h3>