{"id":5040,"date":"2017-02-26T17:57:04","date_gmt":"2017-02-26T16:57:04","guid":{"rendered":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=5040"},"modified":"2017-05-17T10:29:12","modified_gmt":"2017-05-17T08:29:12","slug":"la-numerisation-du-patrimoine-ecrit-de-la-grande-guerre-laurent-veyssiere-repond-a-nos-questions","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=5040","title":{"rendered":"La num\u00e9risation du patrimoine \u00e9crit de la Grande Guerre : Laurent Veyssi\u00e8re r\u00e9pond \u00e0 nos questions"},"content":{"rendered":"

En novembre 2016, la Mission du centenaire de la Premi\u00e8re Guerre<\/strong> mondiale<\/strong> publiait un \u00e9tat des lieux et proposait des perspectives au sujet de la num\u00e9risation du patrimoine \u00e9crit de la Grande Guerre.<\/p>\n

<\/a>Pour en savoir plus sur ce rapport<\/a>, nous avons interrog\u00e9 l’auteur de ce rapport, Laurent Veyssi\u00e8re, conservateur g\u00e9n\u00e9ral du patrimoine et directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint de la Mission du centenaire de la Premi\u00e8re Guerre mondiale.<\/p>\n

Pourquoi la France est-elle un pays leader en mati\u00e8re de num\u00e9risation du patrimoine \u00e9crit\u00a0?<\/strong><\/h3>\n

La France, \u00c9tat et collectivit\u00e9s territoriales, s\u2019est engag\u00e9e r\u00e9solument dans une politique de num\u00e9risation du patrimoine culturel d\u00e8s les ann\u00e9es 1990. En particulier, depuis une quinzaine d\u2019ann\u00e9es, la num\u00e9risation du patrimoine \u00e9crit a pris un essor consid\u00e9rable dans les biblioth\u00e8ques et les services d\u2019archives. Elle permet \u00e0 la fois de prot\u00e9ger les collections et les fonds d\u2019archives tout en assurant leur valorisation par une consultation ais\u00e9e et \u00e0 distance. Les politiques de num\u00e9risation du patrimoine \u00e9crit ont beaucoup \u00e9volu\u00e9 au fil de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, r\u00e9pondant \u00e0 des enjeux diff\u00e9rents entre biblioth\u00e8ques et services d\u2019archives, mais aussi \u00e0 des ambitions diverses. La mise en ligne des documents num\u00e9ris\u00e9s contribue incontestablement avec succ\u00e8s \u00e0 la d\u00e9mocratisation culturelle et au d\u00e9veloppement de nouvelles pratiques des internautes. Le sch\u00e9ma num\u00e9rique de la Biblioth\u00e8que nationale de France (BnF)<\/a> publi\u00e9 en mars 2016 rappelle \u00e0 juste titre que \u00ab\u00a0la num\u00e9risation est devenue en peu de temps le principal levier d\u2019accessibilit\u00e9 aux documents patrimoniaux.\u00a0\u00bb La France est aujourd\u2019hui un pays leader en mati\u00e8re de num\u00e9risation, eu \u00e9gard au volume de documents num\u00e9ris\u00e9s et au nombre de consultations. Lors du Conseil sup\u00e9rieur des archives du 3\u00a0mai 2016, la ministre de la Culture et de la Communication, Audrey Azoulay, a annonc\u00e9 que 400\u00a0millions de documents conserv\u00e9s dans les services publics d\u2019archives \u00e9taient en ligne et que 2,5\u00a0milliards de pages ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es en 2015. De son c\u00f4t\u00e9, Gallica<\/em>, la biblioth\u00e8que num\u00e9rique de la BnF, qui c\u00e9l\u00e8bre son vingti\u00e8me anniversaire en 2017, offre 3,7\u00a0millions de documents aux internautes. Les statistiques de consultation font appara\u00eetre un nombre de visites estim\u00e9 \u00e0 16\u00a0millions en 2015. Mieux, le nombre de pages par visite s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 21,1 et le temps moyen d’une visite frise le quart d’heure avec 13\u00a0minutes et 46\u00a0secondes\u00a0!<\/p>\n

Existera-t-il un jour un recensement fiable des fonds et collections num\u00e9ris\u00e9es de la Grande Guerre au niveau national\u00a0?
\n<\/strong><\/h3>\n

C\u2019est incontestablement ce vers quoi il faut tendre\u00a0! Malgr\u00e9 l\u2019absence de plan de num\u00e9risation national concernant les sources de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, force est de constater que l\u2019offre num\u00e9rique en ligne est particuli\u00e8rement riche. La libert\u00e9 dont ont dispos\u00e9 les \u00e9tablissements patrimoniaux pour num\u00e9riser et diffuser sur leurs sites les sources de la Grande Guerre a aujourd\u2019hui pour cons\u00e9quence une tr\u00e8s importante dispersion de l\u2019offre. Pr\u00e8s de 200\u00a0sites Internet fran\u00e7ais proposent des sources num\u00e9ris\u00e9es\u00a0! Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une offre consid\u00e9rable qui d\u00e9note un investissement humain et financier important, mais malheureusement invisible dans sa globalit\u00e9 pour les Fran\u00e7ais qui n\u2019arrivent pas identifier tous ces sites. Pour pallier cette dispersion, il est indispensable que les acteurs publics rendent compr\u00e9hensible le paysage num\u00e9rique pour nos compatriotes. En l\u2019esp\u00e8ce, plut\u00f4t que de cr\u00e9er un site ou un portail de plus et donc d\u2019ajouter un peu plus de d\u00e9sordre, il serait souhaitable de profiter de la cr\u00e9ation en cours du portail national francearchives.fr<\/em> pour proposer une entr\u00e9e structur\u00e9e, \u00e9ditorialis\u00e9e et surtout p\u00e9dagogique au patrimoine \u00e9crit de la Grande Guerre. L\u2019exp\u00e9rience montre que c\u2019est un v\u00e9ritable mode d\u2019emploi en ligne, assorti de fiches pratiques comportant les liens pr\u00e9cis avec une mise \u00e0 jour constante des ressources, dont ont besoin les Fran\u00e7ais. Ce plan d\u2019orientation devra int\u00e9grer toutes les possibilit\u00e9s du web s\u00e9mantique.<\/p>\n

Num\u00e9risation et indexation vont-elles de pair\u00a0?<\/strong><\/h3>\n

Impossible de r\u00e9pondre \u00e0 cette question par oui ou par non. Tout d\u00e9pend du document num\u00e9ris\u00e9 et des informations qu\u2019il contient, mais aussi du mode d\u2019indexation utilis\u00e9. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les documents nominatifs sont les premiers \u00e0 n\u00e9cessiter absolument une indexation fine, permettant aux internautes, en particulier les moins exp\u00e9riment\u00e9s, de faire une recherche simple \u00e0 partir d\u2019un patronyme. Pour les poilus de la Grande Guerre, c\u2019est l\u2019enjeu du Grand M\u00e9morial<\/em><\/a> que de permettre l\u2019interrogation simultan\u00e9e de la centaine de bases proposant en ligne des registres matricules. L\u2019indexation permet \u00e0 la fois \u00e0 un tr\u00e8s large public d\u2019effectuer des recherches g\u00e9n\u00e9alogiques et familiales, d\u2019\u00e9largir les recherches \u00e0 des groupes de combattants (habitant la m\u00eame commune, le m\u00eame d\u00e9partement, exer\u00e7ant le m\u00eame m\u00e9tier), et d\u2019effectuer des recherches sociologiques, d\u00e9mographiques, statistiques. Les documents collectifs peuvent \u00e9galement \u00eatre avantageusement index\u00e9s\u00a0: par exemple, la base des journaux des unit\u00e9s de la Grande Guerre en ligne sur M\u00e9moire des hommes<\/em> a \u00e9t\u00e9 index\u00e9e de mani\u00e8re chrono-th\u00e9matique. Il est possible de mener une recherche par nom d\u2019arm\u00e9e ou d\u2019unit\u00e9, par nom de b\u00e2timent, par type de navire (chalutier, croiseur, sous-marin, etc.), par escadrille, etc. L\u2019indexation est donc tr\u00e8s souvent une facilit\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 l\u2019internaute.<\/p>\n

En quoi le crowdsourcing<\/em> constitue-t-il un mode novateur d’utilisation et d’enrichissement des sources num\u00e9ris\u00e9es\u00a0?<\/strong><\/h3>\n

De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, on assiste ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 un profond bouleversement des modalit\u00e9s de consultation des archives et des livres. L\u2019\u00e9tude des publics men\u00e9e par le Service interminist\u00e9riel des Archives de France montre que \u00ab\u00a0dans les archives d\u00e9partementales, on compte aujourd\u2019hui 1\u00a0lecteur inscrit en salle pour 7\u00a0participants aux activit\u00e9s culturelles (scolaires compris) et 100\u00a0internautes (visiteurs uniques)\u00a0\u00bb. Parmi les internautes consultant les sites Internet des services d\u2019archives nationales, d\u00e9partementales et municipales, un quart d\u00e9clare participer \u00e0 l\u2019enrichissement des contenus et 20% demandent le d\u00e9veloppement des services web, en particulier les possibilit\u00e9s de participation collaborative et de partage. Pour r\u00e9pondre \u00e0 ce souhait, de nombreux sites d\u2019archives ont d\u00e9velopp\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es des outils permettant aux internautes d\u2019annoter ou de transcrire les documents num\u00e9ris\u00e9s. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne est une des caract\u00e9ristiques de ce que l\u2019on nomme le \u00ab\u00a0web 2.0\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0web collaboratif\u00a0\u00bb. Reposant sur l\u2019intelligence collective, le web est cens\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une valeur ajout\u00e9e gr\u00e2ce aux internautes. C\u2019est aussi ce que l\u2019on appelle le crowdsourcing<\/em>, traduit en fran\u00e7ais par \u00ab\u00a0production participative\u00a0\u00bb. Cela va d\u2019une cogestion d\u2019un blog ou d\u2019une encyclop\u00e9die en ligne (Wikip\u00e9dia<\/em>) par les internautes \u00e0 leur participation \u00e0 un projet initi\u00e9 par un service public, comme c\u2019est le cas pour le monde culturel. Ces dispositifs permettent tout \u00e0 la fois aux internautes d\u2019\u00eatre des cr\u00e9ateurs de donn\u00e9es num\u00e9riques et des acteurs de l\u2019enrichissement du patrimoine, et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 l\u2019administration de trouver une solution vertueuse aux contraintes budg\u00e9taires (c\u2019est le cas pour les services d\u2019archives qui souhaiteraient externaliser de vastes campagnes d\u2019indexation fort co\u00fbteuses). Par exemple, le site du minist\u00e8re de la D\u00e9fense M\u00e9moire des hommes<\/em> verra sa base des 1,325\u00a0million de soldats \u00ab\u00a0Morts pour la France\u00a0\u00bb int\u00e9gralement index\u00e9e en moins de cinq ans gr\u00e2ce aux internautes.<\/p>\n

Pour en savoir plus<\/strong><\/span> :<\/p>\n

Laurent Veyssi\u00e8re, La num\u00e9risation du patrimoine \u00e9crit de la Grande Guerre. \u00c9tat des lieux et perspectives, Mission du centenaire 14-18, novembre 2016<\/a>.<\/p>\n

En avril 2015, les Rencontres du web 14-18, organis\u00e9es par la Mission du Centenaire, avaient contribu\u00e9 \u00e0 montrer combien ces fonds et collections d\u00e9sormais accessibles en ligne avaient transform\u00e9 les pratiques. Afin d’\u00e9changer de nouveau sur la mani\u00e8re dont la Grande Guerre est trait\u00e9e sur le web, la Mission du Centenaire organise une nouvelle journ\u00e9e de Rencontres du Web \u00e0 Paris le 17 mars 2017<\/a>.<\/p>\n

Partager\u00a0:<\/h3>