{"id":1234,"date":"2012-07-15T17:35:38","date_gmt":"2012-07-15T15:35:38","guid":{"rendered":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/?p=1234"},"modified":"2017-04-17T14:30:50","modified_gmt":"2017-04-17T12:30:50","slug":"destination-nouvelle-zelande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=1234","title":{"rendered":"Destination Nouvelle-Z\u00e9lande"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Photographies du 3e Wellington Infantry Battalion, \u00ab\u00a0Ruahine Company\u00a0\u00bb. Archives New Zealand Reference : AALZ 902\/75<\/p><\/div>\n

Contrairement \u00e0 ce que le titre de ce billet peut laisser croire, nous ne partons pas en vacances aux antipodes… mais il n’est pas interdit de voyager \u00ab\u00a0\u00e0 dos d’archives\u00a0\u00bb ! Nous nous sommes donc int\u00e9ress\u00e9s aux sources et aux outils consacr\u00e9s \u00e0 l’histoire de la Grande Guerre en Nouvelle-Z\u00e9lande.<\/p>\n

A chacune de mes visites \u00e0 Ypres, j’ai \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par l’intensit\u00e9 et la solennit\u00e9 des c\u00e9r\u00e9monies n\u00e9o-z\u00e9landaises \u00e0 Paschendaele. Il faut dire que l’effort de ce dominion de l’empire britannique a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rable : la Nouvelle-Z\u00e9lande<\/strong>, peupl\u00e9e de 1,1 million d’habitants en 1914, a lev\u00e9 120 000 volontaires pendant la guerre. Avec les Australiens, ils ont form\u00e9 l’Australian and New Zealand Army Corps<\/em><\/strong> (ANZAC<\/strong>) et se sont illustr\u00e9s aux Dardanelles, en Palestine et en France : L’Australie et la Nouvelle-Z\u00e9lande dans la Grande Guerre<\/a> (Chemins de m\u00e9moire) et La Nouvelle-Z\u00e9lande sur le front occidental<\/a> (Mission du Centenaire).<\/p>\n

Au total, pr\u00e8s de 18 000 N\u00e9o-Z\u00e9landais sont morts au combat \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de chez eux. Rien d’\u00e9tonnant donc \u00e0 ce que l’histoire de la Premi\u00e8re Guerre mondiale suscite un grand int\u00e9r\u00eat dans cet archipel du Pacifique Sud, aujourd’hui membre du Commonwealth britannique. Le succ\u00e8s des trois journ\u00e9es franco-n\u00e9o-z\u00e9landaises de conf\u00e9rences organis\u00e9es par la ville du Quesnoy et l’universit\u00e9 de Wa\u00efkato <\/a>en novembre 2008 illustrent bien cet int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Photographie a\u00e9rienne de Le Quesnoy (Nord) en 1918. Archives New Zealand reference: ACID 24945 WA250 40q<\/p><\/div>\n

Nous avons demand\u00e9 \u00e0 Nathalie Philippe<\/a>, senior lecturer<\/em> \u00e0 l’universit\u00e9 de Waikato en Nouvelle-Z\u00e9lande, sur quelles sources les historiens de la Premi\u00e8re Guerre mondiale peuvent travailler en Nouvelle-Z\u00e9lande. Les recherches<\/a> de Nathalie Philippe portent principalement sur les N\u00e9o-Z\u00e9landais en France pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale mais aussi sur l’immigration \u00e9cossaise en Nouvelle-Z\u00e9lande au XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n

Les sources les plus faciles d’acc\u00e8s se trouvent principalement \u00e0 la Alexander Turnbull Library<\/a><\/em><\/strong>, la biblioth\u00e8que nationale de Nouvelle-Z\u00e9lande. Vous avez la possibilit\u00e9 de rechercher manuscrits et archives dans la base Tapuhi<\/a>. De plus, environ 80 000 photographies et documents iconographiques ont \u00e9t\u00e9 num\u00e9ris\u00e9s et sont accessibles dans la base Time Frames<\/a>. Enfin, dans Papers Cast<\/a>, plus de deux millions de pages de journaux et de p\u00e9riodiques ont \u00e9t\u00e9 num\u00e9ris\u00e9es. La collection couvre une p\u00e9riode s’\u00e9tendant de 1839 \u00e0 1945 et concerne 74 titres n\u00e9o-z\u00e9landais.<\/p>\n

Archives New Zealand<\/a><\/strong>, les Archives nationales n\u00e9o-z\u00e9landaises, ont mis en ligne de nombreuses archives. Le progiciel Archway permet d’afficher les r\u00e9sultats de la recherche et donne des informations utiles et visuelles sur le niveau de description (article, s\u00e9rie, etc.) et la communicabilit\u00e9 (code couleur) : de quoi susciter l’int\u00e9r\u00eat de plus d’un archiviste…. Ce proc\u00e9d\u00e9 facilite aussi la commande d’images num\u00e9ris\u00e9es. Archives New Zealand conserve notamment les dossiers militaires et les journaux des unit\u00e9s n\u00e9o-z\u00e9landaises. Malheureusement, certains journaux des marches et op\u00e9rations ont disparu soit pendant les combats ou bien apr\u00e8s. Dans les ann\u00e9es 1950, des archives ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites notamment…par manque de place (Discover Worls War One<\/a>)<\/p>\n

Nathalie Philippe nous recommande vivement The National Army Museum<\/a><\/strong> et surtout la biblioth\u00e8que et les archives The Kippenberger Library and Research Archives<\/em>. Les archives d\u00e9tiennent de nombreux m\u00e9moires, lettres, journaux intimes de soldats, des archives des associations de v\u00e9t\u00e9rans, des albums photographiques et des t\u00e9moignages oraux. A la biblioth\u00e8que Kippenberger, le chercheur trouvera diverses collections et les historiques officiels des unit\u00e9s n\u00e9o-z\u00e9landaises. Ces historiques sont \u00e9parpill\u00e9s dans les biblioth\u00e8ques municipales et universitaires du pays mais ils sont centralis\u00e9s \u00e0 la biblioth\u00e8que Kippenberger ce qui est tr\u00e8s utile. Enfin, le site du National Army Museum propose des outils<\/a> permettant de rechercher des v\u00e9t\u00e9rans n\u00e9o-z\u00e9landais (un guide de recherche, des liens internet, etc.).<\/p>\n

A Auckland, le mus\u00e9e, la biblioth\u00e8que du Auckland War Memorial<\/a> et la biblioth\u00e8que municipale<\/a> offrent des ressources utiles. Enfin, il ne faut pas n\u00e9gliger tous les mus\u00e9es r\u00e9gionaux, les petits mus\u00e9es et les biblioth\u00e8ques municipales qui renferment de nombreux tr\u00e9sors. Il n’existe pas de banque de donn\u00e9es accessible en ligne et il est donc n\u00e9cessaire de se d\u00e9placer. Pour terminer ce panorama non exhaustif, il faut ajouter les archives des lyc\u00e9es auxquels des anciens \u00e9l\u00e8ves ont l\u00e9gu\u00e9 des documents.<\/p>\n

Ce diaporama n\u00e9cessite JavaScript.<\/p>

<\/div>\n

Pour en savoir plus<\/strong> :<\/p>\n