{"id":2577,"date":"2013-09-16T21:38:52","date_gmt":"2013-09-16T19:38:52","guid":{"rendered":"http:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/WordPress3\/?p=2577"},"modified":"2013-09-16T21:38:52","modified_gmt":"2013-09-16T19:38:52","slug":"pourquoi-je-ne-sors-jamais-sans-mon-dictionnaire-militaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sourcesdelagrandeguerre.fr\/?p=2577","title":{"rendered":"Pourquoi je ne sors jamais sans mon dictionnaire militaire…"},"content":{"rendered":"

\"Dictionnaire<\/a>Comment parler aujourd’hui de la guerre, de l’arm\u00e9e et de la Nation en 1914, sans risquer le contre-sens, l’erreur d’interpr\u00e9tation ou l’anachronisme ? En lisant certaines publications sur la Grande Guerre, on se rend compte que le manque de culture historique militaire am\u00e8ne des auteurs \u00e0 tomber dans ces travers qui nuisent \u00e0 la d\u00e9monstration.<\/p>\n

La suspension de la conscription depuis 1996 a certainement contribu\u00e9 \u00e0\u00a0 la perte de cette culture militaire, m\u00eame minimale, qu’offrait l’exp\u00e9rience du service militaire. Le passage par l’arm\u00e9e de conscription pouvait permettre de mieux comprendre le fait militaire. Certes \u00e0 la fin du XXe si\u00e8cle, la vie y \u00e9tait plus douce qu’au d\u00e9but du si\u00e8cle, mais l’environnement, la vie de caserne, les ordres, les traditions, les r\u00e8gles de vie dans les chambr\u00e9es, les rapports entre les individus et les cat\u00e9gories, les exercices, etc. \u00e9taient h\u00e9rit\u00e9s en partie de l’arm\u00e9e de la Troisi\u00e8me R\u00e9publique. Or cette m\u00e9moire tend \u00e0 dispara\u00eetre.<\/p>\n

Deuxi\u00e8me facteur d’explication, la m\u00e9connaissance de cette source technique qu’est le Dictionnaire militaire<\/em>. Cette \u00ab\u00a0Encyclop\u00e9die des sciences militaires r\u00e9dig\u00e9e par un comit\u00e9 d’officiers de toutes armes<\/em>\u00a0\u00bb est rarement r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e dans les bibliographies des travaux de recherches. J’ai souvent recours \u00e0 cette somme gr\u00e2ce \u00e0 laquelle j’ai beaucoup appris sur la vie quotidienne et l’environnement de millions d’hommes (engag\u00e9s, r\u00e9servistes, officiers, sous-officiers et soldats, civils), avant et pendant la guerre. Je travaille avec la \u00ab\u00a025e livraison\u00a0\u00bb du Dictionnaire militaire,<\/em> qui <\/em> a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en 1910. Cette \u00e9dition ne prend pas en compte les mesures d\u00e9coulant de la loi sur le service de trois ans, mais ce n’est pas l’essentiel.<\/p>\n

Le dictionnaire militaire est une source incontournable, non seulement pour l’histoire de l’arm\u00e9e mais aussi pour celle de la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Cet \u00ab\u00a0inventaire g\u00e9n\u00e9ral<\/em>\u00a0\u00bb concerne tout ce qui se rapporte \u00e0 l’art, \u00e0 l’organisation, aux sciences, aux techniques, \u00e0 l’administration militaires. Disponible dans toutes les garnisons en 1914, cet outil devait apporter des r\u00e9ponses \u00e0 toutes les interrogations que se posait notamment l’encadrement \u00e0 l’\u00e9poque.<\/p>\n

\"Pages<\/a>Dictionnaire militaire, encyclop\u00e9die des sciences militaires<\/em>, tome II, Paris, Berger Levrault, 1910, p. 2592-2593. Cette double page montre l’\u00e9tonnante diversit\u00e9 des termes d\u00e9finis : saillant, saillie, saindoux, sainfoin, \u00e9tablissements de Saint-Chamond, manufacture d’armes de Saint-Etienne, ordre royal et militaire de Saint-Louis.<\/h5>\n

Au fil des 3 300 pages, on peut tout savoir sur les carri\u00e8res, les statuts, les r\u00e8glements, l’administration militaire, les doctrines, les principes, la vie quotidienne, l’armement, le service militaire, les liens avec la soci\u00e9t\u00e9 civile, etc. Les d\u00e9finitions sont pr\u00e9cises, d\u00e9taill\u00e9es et exhaustives. Les termes d\u00e9finis sont souvent traduits en allemand, en anglais, en italien, en espagnol et en russe. Certaines d\u00e9finitions sont accompagn\u00e9es d’une notice sur le m\u00eame terme dans les arm\u00e9es \u00e9trang\u00e8res. Ainsi, l’article consacr\u00e9 aux poudres dans l’arm\u00e9e fran\u00e7aise est suivi d’une courte notice sur les poudres en Allemagne, en Angleterre, en Autriche-Hongrie, en Belgique, aux \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique, en Italie, en Russie et en Suisse. En outre, des tableaux, cartes et croquis illustrent certaines entr\u00e9es. En parcourant ce dictionnaire, on s’aper\u00e7oit aussi de la richesse du vocabulaire militaire \u00e0 la veille de la guerre. Par exemple, \u00e0 l’entr\u00e9e \u00ab\u00a0d\u00e9p\u00f4t\u00a0\u00bb, le chercheur trouvera \u00e9videmment une d\u00e9finition du d\u00e9p\u00f4t de corps de troupe, mais il saura aussi qu’il existe des d\u00e9p\u00f4ts de chevaux malades, de convalescents, d’\u00e9clop\u00e9s, d’\u00e9levage, de remonte, d’\u00e9talons, des fortifications, de la guerre, de mat\u00e9riel, des mod\u00e8les, de munitions, de prisonniers de guerre, de recrutement, de remonte mobile, de t\u00e9l\u00e9graphie, de tranch\u00e9e, interm\u00e9diaire, de fonds du tr\u00e9sor.<\/p>\n

Au total, voici une source fiable, pr\u00e9cise, compl\u00e8te et compr\u00e9hensible par tous. Le dictionnaire militaire sera notamment utile pour comprendre les termes ou les notions figurant sur une fiche matricule ou sur un journal des marches et op\u00e9rations mais aussi pour mieux comprendre une institution et une soci\u00e9t\u00e9 complexes en 1914. Malheureusement, il n’est pas encore accessible en ligne. Pourtant, malgr\u00e9 ses 4 kilos, je ne sors jamais sans mon dictionnaire militaire…<\/p>\n

\n

Partager\u00a0:<\/h3>